von Did67 » 30/08/14, 14:57
In Le Monde heute:
Fukushima-Katastrophe teurer als erwartet
Le Monde.fr | 30.08.2014 um 10:57 Uhr • Aktualisiert am 30.08.2014 um 11:38 Uhr |
Von Philippe Mesmer (Tokio, Korrespondenz)
Was kostet die Atomkatastrophe in Fukushima? Kenichi Oshima zufolge doppelt so viel wie erwartet von der Ritsumeikan-Universität (Kyoto) und Masafumi Yokemoto von der Osaka-Universität. Laut Berechnungen, die am 27. August von diesen Spezialisten für Wirtschafts- und Umweltpolitik veröffentlicht wurden, hat die Gesetzesvorlage für dieses Drama im März 2011 begonnen und deren Beschluss offiziell vierzig Jahre dauern muss, wird 11 Billionen Yen (000 Milliarden Euro) überschreiten ). Die offizielle Schätzung der Regierung vom Dezember 81 liegt bei 2011 Milliarden Yen (5 Milliarden Euro).
Professor Oshima - ehemaliges Mitglied des Regierungsbeirats für erneuerbare Energien und Energie - und sein Kollege stellen die offiziellen Berechnungen nicht in Frage. Sie nehmen sie zurück, indem sie indirekte Kosten addieren, die nach Angaben verschiedener Verwaltungen und der Tokyo Electricity Company (Tepco, die für das beschädigte Kraftwerk verantwortlich ist) geschätzt werden.
DEKONTAMINATION UND KOMPENSATION
Demnach dürften die Arbeiten zur Anpassung der Reaktoren an die neuen Sicherheitsstandards, die im Juli 2013 aufgrund der Katastrophe von Fukushima festgelegt wurden, fast 2 Milliarden Yen (200 Milliarden Euro) kosten. Die Dekontamination der 15 km² - fast so groß wie Luxemburg - der mit radioaktiven Stoffen belasteten Gebiete würde 2 Milliarden Yen (400 Milliarden Euro) kosten. Hinzu kommen 2 Milliarden Yen (480 Milliarden Euro) für die vorübergehende Lagerung der bei dieser Dekontamination anfallenden Abfälle.
Hinzu kämen 2 Milliarden Yen (170 Milliarden Euro) für den Abbau des beschädigten Kraftwerks sowie 15,8 Milliarden Yen (4 Milliarden Euro) für die Entschädigung der Opfer und derer durch die Katastrophe ihre Arbeit verloren,.
Professor Oshima weist auch darauf hin, dass seine Schätzung ein Minimum darstellt, da zu erwarten ist, dass die Kosten weiter steigen. Der Anstieg wäre auf die Verarbeitung radioaktiver Elemente zurückzuführen, die beim Abbau beschädigter Reaktoren anfallen, und auf die Entwicklung von Ausgleichsmaßnahmen. Zu diesem letzten Punkt wurde kein finanzielles Limit festgelegt.
Für diese Entschädigungen verwendet Tepco das Geld aus einem im September 2011 eingerichteten Spezialfonds, der von der Regierung und den anderen Elektrizitätsunternehmen finanziert wird und nach der Beilegung der Katastrophe von Fukushima bestehen bleibt. Für diesen Fonds wurde die Obergrenze der verfügbaren Kredite im Dezember 2013 von 5 auf 000 Milliarden Yen (9 auf 000 Milliarden Euro) angehoben. Tepco muss das verwendete Geld in Form von zinslosen Darlehen zurückzahlen.
NUCLEAR REVIVAL
Das Unternehmen lehnte es ab, sich zu Professor Oshimas Studie zu äußern. Das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, das sich insbesondere mit der Förderung der Kernenergie befasst, aber nach der Katastrophe von Fukushima offiziell die Kontrolle über die Sicherheit verloren hat, sieht nur eine "Studie" unter anderem “.
Die japanische Presse schwieg überraschend zu den Ankündigungen der beiden Forscher. Ihre Arbeit wird entlarvt, als die Regierung von Premierminister Shinzo Abe, unterstützt vom wichtigsten Arbeitgeberverband, Keidanren, versucht, die stillgelegten Kernreaktoren wieder in Gang zu setzen. Im April machte die Abe-Regierung die Kernenergie zu einem "wichtigen Grundelement der Stromerzeugung". 2015 werden die Behörden den Anteil des Atoms an der japanischen Energiepolitik bekannt geben.
Im Juli validierte die Nuclear Regulatory Authority (ARN) die Sicherheitskriterien der Kyushu Electricity Company für die beiden Reaktoren ihres Kraftwerks Sendai im Departement Kagoshima (Südwesten). Ein erster Schritt, der frühestens im Herbst zu einer Wiederbelebung führen könnte, sofern Sie die Zustimmung der örtlichen Behörden erhalten haben.
Gleichzeitig stellt die Aussicht auf einen starken Anstieg der Wiederherstellungskosten eine neue potenzielle Belastung für die japanischen öffentlichen Finanzen dar. Die Schulden des Archipels übersteigen bereits 200% des BIP. Professor Oshima erinnert sich jedoch, dass "die Kosten des Unfalls von der Bevölkerung, von den Steuern oder von der Bezahlung der Stromrechnungen getragen werden".
0 x