Für Hispaniphones -> Übersetzung wissenschaftlicher Begriffe

[Jon]

Wissen Sie, wie man einen thermodynamischen Heißwasserballon ins Spanische übersetzt (oder ins Englische, wenn niemand Spanisch kann)? danke

[Christophe]

Motivierter Jon!

Kein Pablo Espana! Yé sprach kein Spanisch!

Auf Englisch muss es ohne Schummeln Thermodynamical Boiler sein

PS: Betrug ist eigentlich Thermodynamic Boiler

[Jon]

Hahahah, danke
Anscheinend heißt es Caldera (termodinamica), aber wenn ich mir die Bilder auf goolgle anschaue, ist es nicht so sehr das, wonach ich suche

[Christophe]

Hehehe!

Hier habe ich gefunden, Geschenk: http://www.maisonalpajo.com/es/paginas/ ... amica.html

Yé wurde nicht spanisch gesprochen, wurde aber hier gefunden:Calentador de agua Termodinámica

Ich mag das Schema in Französisch auf der Website in Spanisch:

[Jon]

Hahaha, diese Faulen! Sie haben das Schema nicht einmal auf Spanisch überarbeitet

[Christophe]

lol ja und es sind nicht die einzigen: wer hat die antwort auf deine frage gefunden huh huh wer ist es? lol

[Jon]

Es ist Cricri!

Eeh! Wussten Sie, dass es thermodynamische Paneele gibt? ! Anscheinend fangen sie die Energie von Wind, Erde und Sonne ein. Ich verstehe nicht zu viel

[Christophe]

Thermodynamische Sonnenkollektoren meinen Sie?

Es ist die heiße Quelle, die eigentlich ein Sonnenkollektor unter Verglasung ist, es erhöht das Delta und die Gesamtleistung. Es gibt es schon lange, aber es ist sehr selten ...

Also ja, ich wusste, dass der 1er, den ich sah, die Ingenieurschule in TP 1999 war ... denke ich

PS: Ansonsten gibt es Vakuumröhren mit Heatpipes, die als thermodynamische Solarmodule betrachtet werden können ...

[Jon]

Es sieht aus wie nein, nee?
1999
Sie müssen ... sich auf dem Gebiet gut auskennen (um nicht "Senior" zu sagen)
Ich mache Witze
Übrigens, ich habe heute Abend ein Skype-Interview bei 22h für eine Ingenieurschule, ich betone so sehr!

[Christophe]

Hey ja, ich werde alt, aber ich heile mich selbst!

Warum niemand?