Tiflis (Reuters) – Die strategische georgische Eisenbahnlinie, die Aserbaidschans Ölexporte zu europäischen Märkten transportiert, wurde am Samstag durch eine Explosion beschädigt wird innerhalb von zehn Tagen wiedereröffnet, kündigt die staatliche Eisenbahngesellschaft an.
Der Verkehr auf dieser Strecke, die auch Armenien mit der georgischen Schwarzmeerküste verbindet, wurde nach der Zerstörung einer Eisenbahnbrücke in der Nähe der georgischen Stadt Kaspi unterbrochen. Tiflis beschuldigte russische Truppen, es in die Luft gesprengt zu haben, was Moskau bestritt.
„Die Bau- oder Reparaturarbeiten werden voraussichtlich innerhalb von maximal zehn Tagen abgeschlossen sein“, sagte Irma Stepnadze, Sprecherin der Georgian Railways.
Ingenieure und Arbeiter aus Armenien und Aserbaidschan würden am Sonntag in Georgien erwartet, um sich an den Restaurierungsarbeiten zu beteiligen, sagte sie und fügte hinzu, dass sie auch Spezialausrüstung mitbringen würden.
Aufgrund eines Brandes wurde die Ölpipeline Baku-Tiflis-Ceyhan (Türkei) außer Betrieb gesetzt. Der Stillstand der Eisenbahn bedeutet, dass der einzige Export von aserbaidschanischem Öl über eine Pipeline sichergestellt wird, die die Felder des Kaspischen Meeres mit dem russischen Hafen Noworossijsk verbindet , am Schwarzen Meer.
Die Eisenbahnlinie von Tiflis durchquert Gori, eine von russischen Streitkräften besetzte Stadt, bevor sie sich in drei Zweige teilt, die insbesondere für die Häfen Poti und Batumi am Schwarzen Meer bestimmt sind.
Beginn der Woche, Der Georgienkonflikt hatte den Ölkonzern BP bereits dazu gezwungen, die Pipeline für den Transport von aserbaidschanischem Rohöl zwischen Baku und Soupsa, einem weiteren georgischen Hafen am Schwarzen Meer, zu schließen.
Französische Fassung Henri-Pierre André, Philippe Bas-Rabérin
Für Russland gibt es keine kleinen Gewinne...
Armenien kann sein Öl nicht mehr in die EU transportieren
Die durch Tiflis führende Pipeline wurde in Brand gesteckt und die einzelne Eisenbahnbrücke zerstört.
Sie sind es nicht, sagen sie!
Es bleibt nur noch eine Exportroute übrig ==> über einen russischen Hafen gehen…