Die Nachrichten der Wirtschaft in Israel und auf Hebräisch

Bücher, Fernsehsendungen, Filme, Zeitschriften oder Musik zu teilen, Berater zu entdecken ... News Sprechen Sie in irgendeiner Weise zu beeinflussen die econology, Umwelt, Energie, Gesellschaft, Konsum (neue Gesetze oder Normen) ...
Christophe
Moderator
Moderator
Beiträge: 79121
Anmeldung: 10/02/03, 14:06
Ort: Planet Serre
x 10973

Die Nachrichten der Wirtschaft in Israel und auf Hebräisch




von Christophe » 12/05/06, 12:18

Ich habe mich kürzlich mit einem Israeli aus einem Kibbuz ausgetauscht, der in seiner Lokalzeitung „News of econology“ schreibt, von der hier die Scans und die Übersetzung sind (für diejenigen, die wie ich Hebräisch nicht so gut beherrschen).

Ein gutes Beispiel für einen Umzug :).

Der Artikel auf Hebräisch:

in-an-israeli-newspaper-pic122.jpg.png

in-an-israeli-newspaper-pic123.jpg.png



Die Übersetzung :

Wirtschaftsnachrichten Nr. 8

In Israel und auf der ganzen Welt
- Das größte Kraftwerk in Tel Aviv wurde von den Grünen gezwungen, die Ölproduktion einzustellen und durch Erdgas zu ersetzen. Der Direktor des Werks behauptet, dass die Umweltverschmutzung in Tel Aviv zu 75 % auf den Autoverkehr zurückzuführen sei. Vielleicht hat er recht, aber eine Verschmutzung rechtfertigt keine andere. Was die Grünen von Tel Aviv betrifft, sie jubeln!

- Wie in den meisten Ländern konzentriert sich der Schutz der Umwelt in Israel nicht mehr nur auf die Schäden, die der Mensch der Natur zufügt. Angesichts der Umweltverschmutzer bedient sich die Justiz nun der wirtschaftlichen Abschreckung. Beispielsweise verurteilte das Gericht erster Instanz in Tel Aviv ein Unternehmen, das sich mit dem Bau und der Überwachung neuer Projekte beschäftigt, wegen unsachgemäßer Müllentsorgung zu einer Geldstrafe von 100 Schekel.

- Der Kziv-Fluss, einer der malerischsten des Landes, durchquert fast ganz Westgaliläa von Ost nach West und verläuft in der Nähe vieler Dörfer. In den letzten Jahren hat sich der Fluss zu einer der am stärksten verschmutzten Wasserstraßen des Landes entwickelt. Computerkadaver schwimmen mit denen von Tieren auf dem Wasser und bis zur Mündung ins Mittelmeer, dazu gesellen sich weitere Kadaver sowie Ströme von Mist und Abfällen aller Art, so dass die Kläranlage existiert, aber nicht funktioniert … Eine Reiseführerin dieser Tourismusregion schlechthin drückt ihre Verbitterung aus: „Ich kann nur weinen…“

- Vor einigen Wochen wurde im Jordantal eine in Südamerika endemische Ameise entdeckt. Seitdem hat sich die „kleine Feuerameise“ (so ihr Name in den Anden) zu einer echten biologischen Invasion entwickelt und es werden Abwehrmaßnahmen ergriffen, die sich jedoch noch im Anfangsstadium befinden.

- Ein Öltanker ist versehentlich auf eine Untiefe gefahren, 3000 Tonnen Treibstoff sind in den Suezkanal geflossen. Der treibende Ölteppich steuert auf das Rote Meer zu.

- Am 1. März 2006 wurde in Bangkok eine Konferenz eröffnet, auf der die Staaten Südostasiens, die an den Pazifischen Ozean und Australien grenzen, zusammenkamen, mit dem Ziel, die Meeresschildkröte vor dem Aussterben zu retten. Um diese Hoffnung zu stärken, wurde 2006 zum „Jahr der Schildkröte“ erklärt.

Zum Nachdenken und Lernen

- Biodiversität: Israel ist ein Staat mit einer kleinen Fläche, deren Anteil an der globalen biologischen Vielfalt jedoch erheblich ist. In Israel leben und vermehren sich 2388 verschiedene Pflanzenarten, mehr als 100 Säugetierarten und etwa 450 Vogelarten. Diese Zahlen ähneln denen von Kalifornien, das auf demselben Breitengrad liegt, aber eine Fläche hat, die 14-mal so groß ist wie die von Israel. Nachhaltigkeit, also die Schonung natürlicher Ressourcen, sichert das Überleben der menschlichen Spezies in ihrer ganzen Vielfalt über Generationen hinweg. Der 22. Mai eines jeden Jahres wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Tag der Artenvielfalt erklärt und steht 2006 unter dem Motto „Schutz der Artenvielfalt“.

- Um beim gleichen Thema zu bleiben: Im März 2006 wird eine Konferenz 2000 europäische Delegierte zusammenbringen, deren Aufgabe es sein wird, über die Maßnahmen zu entscheiden, die ergriffen werden müssen, um den Verlust der biologischen Vielfalt in Europa zu verlangsamen, der eine Folge der raschen Entwicklung ist Dort setzt sich die Zerstörung zum Schaden von Natur, Fauna und Flora fort.

- In Frankreich ist gerade der Startschuss für eine internationale Initiative gefallen, die darauf abzielt, die Bauindustrie in eine „grüne Industrie“ umzuwandeln. In Frankreich ist der Umsatz dieses Wirtschaftszweigs enorm und mehrere seiner Giganten haben gemeinsam Verantwortung übernommen und die SBCI Company (Sustainable Building and Construction Initiative) gegründet, deren Aufgabe es ist, in der Baubranche umweltfreundliche Arbeitsmethoden zu fördern in Frankreich und verbreitete den Standard dann in der ganzen Welt.

Vielen Dank für Ihre Kommentare und Vorschläge.

Jacques Golan
0 x
Christophe
Moderator
Moderator
Beiträge: 79121
Anmeldung: 10/02/03, 14:06
Ort: Planet Serre
x 10973

Betreff: Die Nachrichten der Wirtschaft in Israel und auf Hebräisch




von Christophe » 11/03/16, 13:56

Angehängter Artikel
0 x

 


  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Ansichten
    letzten Beitrag

Zurück zu "Medien & News: Fernsehsendungen, Berichte, Bücher, News ..."

Wer ist online?

Benutzer, die das durchsuchen forum : Keine registrierten Benutzer und 151-Gäste