Der Potager du Sloth: das Buch

[GuyGadebois]

Wenn wir danach Ihre Nummer, die Familie (in allen Graden) und die Freunde, die alle Koffer gekauft haben, herausnehmen, erreichen wir schmerzhaft fünfzig ... (wenn sie mich suchen, bin ich im Garten).

[Did67]

Ganz zu schweigen von Branquignolen wie Ihnen, die dachten, es sei ein Comic!

Wenn du mich suchst, gehe ich jetzt!

[GuyGadebois]

Ganz zu schweigen von Branquignolen wie Ihnen, die dachten, es sei ein Comic!

Wenn du mich suchst, gehe ich jetzt!

Nun ja, ich wusste nicht, dass Elsässer schreiben oder lesen können, sagte ich mir, dass es nur Bilder gibt ...

[Stef72]

Bravo Didier, sehr zufriedenstellende Figur!

Es ist die Rede davon, eine Ausgabe auf Englisch zu veröffentlichen ..; Dies erfolgt jedoch über den Editor. Auf großen internationalen Messen gibt es eine Art Transferfenster, in dem Verlage die Rechte an Büchern weiterverkaufen, die in ihrem Land gut funktioniert haben!

lol Ich frage mich, wie sie deine Schimpfwörter transkribieren werden! "verdammte Wichser" für Epigee, "Bullshit" für Hogwash? Der Übersetzer muss dafür sorgen!

[Did67]

Es ist ein Beruf ... Es gibt einige, die Gedichte übersetzen. Aber in der Tat wird es nicht einfach sein. Bereits auf Deutsch, das ich perfekt spreche, kann ich kein Äquivalent zu Potager du Paresseux finden!

[sicetaitsimple]

Es ist ein Beruf ... Es gibt einige, die Gedichte übersetzen. Aber in der Tat wird es nicht einfach sein. Bereits auf Deutsch, das ich perfekt spreche, kann ich kein Äquivalent zu Potager du Paresseux finden!

"Wichser", wie klingt das auf Deutsch?

[Did67]

Ich habe ein Wort, aber auch nicht den beiläufigen Sinn für Jeanfoutre, den das Wort auf Französisch haben kann ...

Es wird einen Job geben, falls es jemals passieren sollte!

[sicetaitsimple]

Ich habe ein Wort, aber auch nicht den beiläufigen Sinn für Jeanfoutre, den das Wort auf Französisch haben kann ...
Es wird einen Job geben, falls es jemals passieren sollte!

Meine Frage sollte nur den Schmilblick voranbringen!
Ein echter Job!

[GuyGadebois]

Es ist ein Beruf ... Es gibt einige, die Gedichte übersetzen. Aber in der Tat wird es nicht einfach sein. Bereits auf Deutsch, das ich perfekt spreche, kann ich kein Äquivalent zu Potager du Paresseux finden!

"Wichser", wie klingt das auf Deutsch?

Nichtsnutz.

[Did67]

Der Kommentar des Tages auf Amazon:

2020-07-02_08h34_15 Comment Amazon.png (25.07 Kio) 1845-mal angesehen