Der globale Tourismus läuft gut und viele Spezialisten sehen diese Aktivität als einen der Motoren der Planetenwirtschaft für die kommenden Jahre. Ein Sandkorn könnte die schöne Maschine jedoch 2006 stoppen: Umweltschützer wollen den Flugverkehr einschränken, weil sie eine Hauptquelle für CO2-Verschmutzung sind.